El concepto zef surgió en
los 60’s como una forma peyorativa para referirse a los grupos de blancos de los
estratos más ignorantes y desfavorecidos de la sociedad sudafricana. El término
resulta de la contracción del nombre de un automóvil el Ford Zephyr, los cuales solían ser propiedad de los miembros de la
clase obrera blanca, considerados como white
trash (basura blanca), quienes solían modificarlos para mejorarlos.
Sin embargo gracias al grupo Die
Antwoord, este término se ha modificado para pasar a representar una subcultura en su totalidad; de hecho
actualmente la palabra Zef significa mezcla o reciclaje de
elementos culturales asociados a la vida de los barrios marginales.
"Zef
significa ser punk, futurista, indestructible. Lo opuesto a una víctima. Que hacés lo que querés y no te importa lo
que digan los demás"
(Ninja,
rapero de Die Antwoord)
No existe una definición concreta de lo zef, se podría
comenzar con que pretende tomar distancia de todo aquello que las altas esferas
de la sociedad consideran “de buen
gusto”. La realidad es que no existe eso
del buen o mal gusto, lo que se puede considerar excéntrico y diferente es
aquello que sale de la norma establecida por un sector de la sociedad (por lo
general la clase privilegiada); se podría decir que ser zef, es atreverte a ser quien realmente eres sin importar lo que
los demás digan de ti.
“Zef es
un poco como que nada te importa un carajo, como que vienes en tu propia
presentación y estás en tu misión personal.”
(Yolandi Visser volcalista de Die Antwoord)
Samantha Aguilar
