Sin temor a equivocarme, podría asegurar que el Padre Nuestro es la oración más conocida y rezada en el mundo, lo que la convierte en la oración cristiana por excelencia ya que además ha sido traducido en prácticamente todos los idiomas del mundo.
Fue en 1577 cuando se publicó el “Cathecismo en lengua mexicana” de Juan de Anunciación, el cual contiene uno de las primeras traducciones en náhuatl impresos pero sabías que en el lugar donde Jesús enseñó el Padre Nuestro existe una placa con su versión en náhuatl.
Justo en el Monte
de los Olivos, ubicado en Jerusalén y lugar en donde se piensa que Jesús
enseñó a sus discípulos la oración del Padre
Nuestro narrada en los evangelios, se encuentra la Iglesia del Pater Noster que
cuenta con 62 placas de mosaico con la oración del Padre Nuestro donde viene escrita la oración en varios idiomas como
en hebreo y arameo pero también en náhuatl.
Totatzine
Totatzine ynilhuicac timoyetztica:
macenquizca yecteneualo yn motocatzin.
Maualauh in motlatocayotzin.
Machiualo in tlalticpac yn ticmonequiltia,
yniuh chiualo ynilhuicac.
Yntotlaxcal mumuztlae totechmonequi, ma axcan xitechmomaquili.
Maxitechmopopolhuili yn totlatlacol,
yniuh tiquimpopolhuia intechtlatlacalhuia.
Macamo xitechmomacauili,
ynic amo ypan tiuetzizque in teneyeyecoltiliztli.
Maxitech momaquixtili, yniuic pa in amoqualli.
Ma yuh mochiua.
Samantha Aguilar
No hay comentarios.:
Publicar un comentario