CHAMBEAR: ORIGEN

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo Chambear.

Sin temor a equivocarme puedo asegurar que alguna vez en tu vida has escuchado a alguien decir chamba y/o chambear y es que este término es muy utilizado en México como sinónimo de trabajo; aunque cabe mencionar que esta palabra también se usa en Costa Rica, Guatemala y Honduras. Fue en el 2014 cuando la Real Academia Española incluyó en el diccionario la palabra Chambear.

En México, se afirma popularmente que el término chamba fue introducido en los años 40´s por los braceros mexicanos que acudían a Estados Unidos a trabajar el campo, en ese tiempo ambos países tenían un acuerdo en donde trabajadores mexicanos irían a trabajar en el país del norte, ya que en esos momentos se vivía la Segunda Guerra Mundial. Este tratado duró de 1942 a 1964.

Cuando los campesinos terminaban de trabajar tenían que acudir a la  Cámara de comercio (Chambers of commerce) para renovar su contrato, como no sabían inglés, en vez de pronunciar chambers, decían chamba y con el tiempo su significado se transformó al que conocemos actualmente.

Samantha Aguilar