DE GORRA

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es de gorra.

Probablemente has escuchado o utilizado esta frase alguna vez en tu vida, pero fuera de México resulta muy difícil de comprender ya que solamente lo relacionarían con el accesorio para la cabeza sin embargo nosotros la utilizamos cuando hablamos de alguien que obtiene algo sin pagar, es decir gratis.

“De gorra” es una expresión que deriva de “gorrón”, que según la Real Academia de la Lengua Española (RAE) significa: “Que tiene por hábito comer, vivir, regalarse o divertirse a costa ajena”.

Cabe mencionar que el origen de esta frase es de España, de hecho aparece en la novela del siglo XVI La vida el pícaro Guzmán de Alfarache. Se dice que proviene de la costumbre que tenían los estudiantes foráneos que al estar limitados de dinero, tenían que usar la astucia para no sufrir de hambre por lo que se metían en los festejos, fiestas y banquetes saludando con la gorra a todos los presentes.

Aunque el origen de esta frase es española, en México la hemos adaptado muy bien de hecho hasta existe el refrán "A la gorra, ni quien le corra", el cual significa que cuando las cosas son gratis, nadie se niega a aceptarlas.

Samantha Aguilar