ANDAR CON EL JESÚS EN LA BOCA

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo  Andar con el Jesús en la boca.

Probablemente has escuchado esta expresión alguna vez en tu vida y aunque  típicamente es utilizada por abuelas y madres mexicanas para expresar su preocupación e inquietud hacia algo en específico, cada vez es menos frecuente escucharla.

Aunque no se sabe cuándo comenzó a usarse, se afirma que su origen está relacionado con la religión católica y la acción de rezar cuando alguien se encuentra en una situación complicada, ya que cuando una persona ora para pedir una solución favorable a laguna situación, suele recurrir a Jesús. De allí que coloquialmente se diga Andar con el Jesús en la boca para expresar preocupación, inquietud o miedo hacia alguna situación.

Cabe mencionar que esta expresión también es usada en otros países como Argentina.

Samantha Aguilar