¡NO MANCHES!

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo ¡No manches!

Sin lugar a dudas, una de las expresiones más utilizadas por los mexicanos es “no manches”, la cual es una variante menos agresiva de otra, pero además se utiliza para evitar las malas palabras (groserías) y es casi imposible traducirla a otros idiomas.

Por lo general, se utiliza para expresar asombro y sorpresa ante cualquier acontecimiento sin embargo, su significado depende del contexto ya que también puede usarse como sinónimo de “no molestes”. Cabe mencionar que la expresión “no mames” es más rica en significados pero debido a que es una grosería, muchas personas prefieren utilizar el manches.   

Samantha Aguilar