LA NETA: ORIGEN

 EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo la neta.

Sin lugar a dudas la expresión la neta, la cual es utilizada como sinónimo de verdad y expresión de incredulidad, es una de las más arraigadas y más utilizadas en la lengua moderna de México.

De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española (RAE), Neta significa algo "limpio, puro, claro y bien definido"; también señala que podría provenir del catalán o del francés "net", que  significa claro, y estos a su vez del latín "nitidus", que se traduce como brillante, limpio y/o puro.

Se puede ubicar el origen de la palabra neta durante el siglo XV dentro de los primeros registros realizados por el poeta Juan de Mena, quien la utilizó con el sentido de nítido; posteriormente pasando por las obras de Lope de Vega en el siglo XVII.

Samantha Aguilar