¡DARLE VUELO A LA HILACHA!

EXPRESIONES MEXICANAS

En el mundo hay 21 países de habla hispana y aunque comparten el mismo idioma, cada uno de ellos tiene distintas formas para referirse a ciertas cosas. Los mexicanos utilizamos muchos modismos y expresiones que para los extranjeros son difíciles de entender, uno de ellos es el famosísimo ¡Darle vuelo a la hilacha!

Probablemente has escuchado esta expresión alguna vez en tu vida y lo más probables es que haya sido de boca de uno de tus abuelitos ya que esta expresión es más común que la utilicen las personas mayores para referirse a que alguien anda en malos pasos.

Se desconoce cuándo fue que esta frase se originó, sin embargo se cree que  proviene de tiempos de la Colonia ya que la palabra “hilacha” tiene su origen en España (hilacha =  pedazo de hilo que se desprende o sobresale de una tela).

El significado de hilacha es el concepto base de la frase popular ya que se utiliza para criticar a una persona que tiene un comportamiento mal visto por la sociedad. Sirve para señalar el riesgo que está tomando una persona que está a punto de tener un final desastroso, debido a sus acciones desmedidas.

Actualmente se utiliza más para referirnos a una persona que actúa despreocupadamente sin pensar en las consecuencias o lo que la gente pueda pensar de ella.

Samantha Aguilar